Kampókéz (Candyman) - a magyar hangok

A helyiek körében köztudott, hogy Chicago Cabrini Green nevű környékének lakóházait egy rémtörténetekből ismert, kampókezű természetfeletti gyilkos tartotta rettegésben, akit kellő bátorsággal megidézhetett az, aki ötször kimondta a nevét a tükör előtt. Napjainkban, tíz évvel azután, hogy a Cabrini utolsó eredeti épületét is lebontották és a felértékelődött területet az ezredforduló után született generáció népesítette be, Anthony McCoy vizuális művész és barátnője, a galériavezető Brianna Cartwright beköltöznek egy ottani luxuslakásba.

Anthony festői karrierje éppen hullámvölgyhöz ér, amikor találkozik egy régi lakossal, akitől megismeri Kampókéz valódi, szörnyűséges történetét. Hogy megőrizze pozícióját a chicagói művészeti világban, Anthony elhivatottan kutatni kezdi a kísérteties részleteket, amik friss ihletet adhatnának műveihez. Nem sejti, hogy eközben olyan múltra nyit ajtót, ami kikezdi elméje épségét és iszonyatos erőszakhullámot enged szabadjára.

2021-ben az Oscar-díjas Jordan Peele felfrissíti a vérfagyasztó városi legendát Kampókézről. A feltörekvő filmes, Nia DaCosta rendezte a kultikus horror új, mai környezetbe helyezett változatát.

A filmhez 2021-ben készült egy második szinkron is. A Blu-rayre végül az került.
Az alábbiakban a mozis bemutatóhoz készült magyar változat adatait olvashatjátok.

Magyar hangok:

Anthony McCoy (Yahya Abdul-Mateen II) – Pál Tamás
Brianna Cartwright (Teyonah Parris) – Bogdányi Titanilla
Troy Cartwright (Nathan Stewart-Jarrett) – Fehér Tibor
William Burke (Colman Domingo) – Bognár Tamás
Grady Cartwright (Kyle Kaminsky) – Renácz Zoltán
Anne-Marie McCoy (Vanessa Williams) – Náray Erika
Clive Privler (Brian King) – Hevér Gábor
Jerrica Cooper (Miriam Moss) – Sipos Eszter
Finley Stephens (Rebecca Spence) – Bertalan Ágnes
Jameson (Carl Clemons-Hopkins) – Varga Rókus
Danielle Harrington (Christiana Clark) – Spilák Klára
Billy (Rodney L Jones III) – Mayer Marcell
Haley Gulick (Heidi Grace Engerman) – Laudon Andrea
Trina (Ireon Roach) – Engel-Iván Lili
Annika (Breanna Lind) – Boldog Emese
Boof (Malic White) – Kiss Bernadett
Celine (Sarah Wisterman) – Pekár Adrienn
Samantha (Sarah Lo) – Mayer Szonja
Lipez nyomozó (Mark Montgomery) – Kárpáti Levente
Jack Hyde (Torrey Hanson) – Kapácsy Miklós
Könyvtáros (Cassie Kramer) – Mohácsi Nóra
Gil Cartwright (Cedric Mays) – Hegedűs Miklós
Gyerek Brianna (Hannah Love Jones) – Kobela Kíra
Sabrina (Genesis Denise Hale) – Hermann Lilla
Dr. Collins (J. Nicole Brooks) – Téglás Judit
Jane Ji (Tien Tran) – Martin Adél

További magyar hangok:

Bor László, Bordás János, Czifra Krisztina, Csányi Áron, Csikos Léda, Csuha Lajos, Csurgai Márk, Csúz Lívia, Engel-Iván Lili, Fabó Györgyi, Farkas Zita, Fehér Péter, Gyurin Zsolt, Hegedűs Miklós, Horváth Kevin, Kangyerka Alíz, Kelemen Noel, Kereki Anna, Kiss Bernadett, Kobela Kíra, Kocsis Mariann, Kretz Boldizsár, Lénárt László, Lipcsey Colini Borbála, Lovas Dániel, Mayer Szonja, Mohácsi Nóra, Nádorfi Krisztina, Németh Attila István, Téglás Judit

Szövegek felolvasása: Bozai József

Magyar szöveg: Blahut Viktor
Hangmérnök: Farkas László
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Lengyel László

A szinkront a Forum Hungary megbízásából a Mafilm Audio Kft. készítette el, 2021 augusztusában.
Forgalmazza a Forum Hungary.