Marvelek (The Marvels) - a magyar hangok

Carol Danvers, vagyis Marvel Kapitány visszaszerezte személyazonosságát a zsarnoki kree-ktől és bosszút állt a Legfőbb Intelligencián. Ám a nem várt következmények az univerzum destabilizációjának terhét rótták Carol vállaira. Miután kötelességteljesítés közben egy kree forradalmárhoz köthető, rendellenes féreglyukba kerül, képességei összekeverednek a Jersey Cityben élő, Marvel Kapitány-rajongó Kamala Khan, azaz Ms. Marvel képességeivel, illetve Carol elhidegült unokahúga, az asztronauta Monica Rambeau kapitány képességeivel. A szokatlan hármasnak meg kell tanulnia csapatként dolgozni, hogy Marvelekként megmentsék a világegyetemet.

Magyar hangok:

Carol Danvers / Marvel Kapitány (Brie Larson) – Mórocz Adrienn
Monica Rambeau (Teyonah Parris) – Szabó Emília
Kamala Khan / Ms. Marvel (Iman Vellani) – Mayer Szonja
Nick Fury (Samuel L. Jackson) – Barbinek Péter
Muneeba Khan (Zenobia Shroff) – Tóth Enikő
Dar-Benn (Zawe Ashton) – Pálmai Anna
Yusuf Khan (Mohan Kapur) – Schnell Ádám
Aamir Khan (Saagar Shaikh) – Stern Dániel
Dag (Abraham Popoola) – Olt Tamás
Ty-Rone (Daniel Ings) – Király Dániel
Dro'ge császár (Gary Lewis) – Harmath Imre
Talia (Leila Farzad) – Ténai Petra
Yan herceg (Park Seo-joon) – Nikas Dániel

További magyar hangok:

Agócs Viktor, Baki Virág Kata, Bali Dániel, Bartók László, Bérces Gabriella, Bergendi Áron, Bódis Anikó, Bordás János, Czirják Csilla, Csaba Zsófia Blanka, Csankó Zoltán, Cserna Lulu, Csernus Szilvia, Csuha Bori, Csúz Lívia, Deme-Farkas Rita, Fáncsik Roland, Fehér Péter, Fekete Anna Luca, Gáspár Bianka, Geiger Bálint, Gubik Petra, Hábermann Lívia, Hám Bertalan, Horváth Cintia, Kanizsa Gina, Kis Horváth Zoltán, Lovas Dániel, Magyaróvári Viktor, Majorfalvi Bálint, Makray Gábor, Molnár Gábor, Monostori Ferenc, Munkácsy Eszter, Nádas Gábor Dávid, Nádasi Veronika, Nádorfi Krisztina, Nagy-Babos Rebeka, Orbán Gábor, Pejtsik Panna Flóra, Silló György, Szabó Mátyás, Szarvas Tünde, Téglás Judit, Tóth Pál Mátyás

Magyar szöveg: Gáspár Bence
Dalszöveg: Nádasi Veronika
Zenei rendező: Molnár Gábor
Szakértő: Aradi Gergely
Felvevő hangmérnök: Jacsó Bence
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Tabák Kata
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkron a Disney Character Voices International megbízásából a Mafilm Audio Kft. készült el, 2023 októberében.
Forgalmazza a Forum Hungary.