Beugró a paradicsomba (Ticket to Paradise) - a magyar hangok

Az Oscar-díjas George Clooney és Julia Roberts újra együtt a vásznon az elvált pár szerepében, akik azon kapják magukat, hogy szövetkezniük kell, ha közösen meg akarják akadályozni, hogy a fülig szerelmes lányuk elkövesse ugyanazt a hibát, amit ők is annak idején. 
A Beugró a paradicsomba egy vadonatúj romantikus vígjáték a második esélyek édes meglepetéseiről. 
A filmet Ol Parker (Mamma Mia! - Sose hagyjuk abba, a Keleti nyugalom - Marigold Hotel filmek írója) rendezte Daniel Pipskivel közösen írt forgatókönyvéből, a producerek Tim Bevan (A legsötétebb óra, A dán lány), Eric Fellner (A mindenség elmélete, Les Misérables), Sarah Harvey (Keleti nyugalom - Marigold Hotel , Erőszakik), Deborah Balderstone (Palm Beach, Bele a semmibe), George Clooney és az Oscar-díjas Grant Heslov (Az Argo-akció, Az éjféli égbolt) valamint Julia Roberts, Lisa Roberts Gillan és Marisa Yeres Gill (Homecoming sorozat). 

Magyar hangok:

David Cotton (George Clooney) - Szabó Sipos Barnabás
Georgia Cotton (Julia Roberts) - Tóth Enikő
Rob (Sean Lynch) - Hám Bertalan
Kimberley (Arielle Carver-O'Neill) - Kelemen Kata
Árverésvezető (Ling Cooper Tang) - Ligeti Kovács Judit
Wren Butler (Billie Lourd) - Antóci Dorottya
Lily Cotton (Kaitlyn Dever) - Rudolf Szonja
Dean (Charles Allen) - Papucsek Vilmos
Gede (Maxime Bouttier) - Jéger Zsombor
Művész (Francis McMahon) - Bordás János
Beth-Ann (Geneviève Lemon) - Rátonyi Hajni
Lauren (Romy Poulier) - Nádorfi Krisztina
Paul (Lucas Bravo) - Szatory Dávid
Wayan (Agung Pindha) - Sipos Imre
Losi (Cintya Dharmayanti) - Dér Marus
Ketut (Inaya Servais) - Bak Julianna
Pedanda (Ida Pandita Putu Wirata) - Pálfai Péter
Kadek (Eduard Alexander Waloni) - Hannus Zoltán
Rani (Mia Amrisyanda) - Gulás Fanni
Simon (Rowan Chapman) - L. Nagy Attila

További magyar hangok:

Balda Balázs, Bartók László, Bérces Gabriella, Csaba Zsófia Blanka, Cserna Lulu, Fáncsik Roland, Fehérváry Márton, Kiss Róbert, Majorfalvi Bálint, Mohácsi Nóra, Németh Attila István, Szabó Szása, Tanka Natália, Téglás Judit, Tóth András, Vadócz Máté

Főcím: Nagy Sándor

Magyar szöveg: Speier Dávid
Felvevő hangmérnök: Csomár Zoltán
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Cabello-Colini Borbála
Szinkronrendező: Tabák Kata
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.