Konstrukció (Hypnotic) - a magyar hangok
Danny Rourke nyomozó minden követ megmozgat, hogy ráleljen eltűnt lányára, s közben egy egyre szövevényesebb bűntény súlya is ránehezedik. Egy a realitást meghazudtoló bankrablás ügyében nyomoz, ami végül arra készteti, hogy megkérdőjelezzen minden alapvető dolgot, amit a világról és a benne élőkről hitt. A sokat tudó médiummal, Diana Cruzzal az oldalán Rourke egyszerre lesz üldöző és üldözött; ellenlábasa pedig az a férfi, akiről úgy véli, gyermeke megtalálásának kulcsát jelenti – amit végül kiderít, az viszont minden várakozását felülmúlja.
Magyar hangok:
Danny Rourke (Ben Affleck) – Széles Tamás
Diana Cruz (Alice Braga) – Pálmai Anna
Nicks (JD Pardo) – Olt Tamás
Dellrayne (William Fichtner) – Schnell Ádám
River (Dayo Okeniyi) – Horváth Illés
Jeremiah (Jackie Earle Haley) – Péter Richárd
Terapeuta (Nikki Dixon) – Peller Anna
Minnie 7 évesen (Ionie Olivia Nieves) – Schmidt Karolnia
Minnie 10 évesen (Hala Finley) – Pőcze Petra
Carl (Jeff Fahey) – Mihályi Győző
További magyar hangok:
Albert Gábor, Bácskai János, Bartók László, Dézsy Szabó Gábor, Kiss Horváth Zoltán, Kiss Réka Eszter, Kovács Annamária, Lakatos Linda, Majorfalvi Bálint, Melis Gábor, Pintér Gábor Attila, Rácz Ádám, Solecki Janka
Magyar szöveg: Jeszenszky Márton
Hangmérnök és vágó: Szabó Miklós
Gyártásvezető: Boskó Andrea
Szinkronrendező: Kosztola Tibor
Produkciós vezető: Balázs Barbara Orsolya
A szinkront a Forum Hungary megbízásából a Dub 4 Studios készítette el, 2023 áprilisában.
Forgalmazza a Forum Hungary.
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
