Elemi (Elemental) - a magyar hangok

A Disney és a Pixar új filmje, az ELEMI egy olyan városban játszódik, ahol egymás mellett élnek a tűz-, víz-, föld- és levegőlakók. Parázs, a talpraesett, gyors észjárású és tüzes fiatal nő, illetve Örvény, a mókás, életvidám, laza srác találkozása alapjaiban változatatja meg mindazt, amit az őket körülvevő világról hittek.

Magyar hangok:

Lumen Parázs (Leah Lewis) – Laudon Andrea
Örvény (Mamoudou Athie) – Kádár-Szabó Bence
Orkán (Wendi McLendon-Covey) – Náray Erika
Kelvin (Ronnie Del Carmen) – Kőszegi Ákos
Csermely (Catherine O'Hara) – Kovács Nóra
Göröngy (Mason Wertheimer) – Kovács András Bátor
Flerián (Jonathan Adams) – Bolla Róbert
Fodor (Ronobir Lahiri) – Kassai Károly
Ivó (Matthew Yang King) – Borbély Richárd
Áfrány (Joe Pera) – Faragó András
Szénia (Shila Ommi) – Timkó Eszter
Lutz (Matthew Yang King) – Geri Tamás
Flerianna (Wilma Bonet) – Halász Aranka
Marco (Innocent Ekakitie) – Rostás Ábel
Polo (Innocent Ekakitie) – Holló-Zsadányi Normann

További magyar hangok:

Bak Julianna, Balda Balázs, Bálint Adrienn, Bérces Gabriella, Bessenyei Emma, Bihal Roland, Bittner Anett, Blazsó Regina, Czető Ádám, Csonka Anikó, Fábián Nikolett, Farkas Fanni, Galiotti Barbara, Gergely Johanna, Hám-Kereki Anna, Héger Tibor, Ince Sára, Juhász Levente, Kovács Olga, Kuna Katalin, Magyar Viktória, Makray Gábor, Márta Éva, Miklós Eponin, Molnár Olivér Tivadar, Nagy Edit, Németh Attila István, Orbán Gábor, Orosz Gergely, Rácz Hanja, Rada Bálint, Rékasi Szabolcs, Rostás Luca, Sági Tímea, Sánta László, Sikó Koppány Sebestyén, Sipka Gábor, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szrna Krsztián, Tárnok Csaba, Tóth Csanád, Vámos Mónika, Weigert Viktor

Magyar szöveg: Blahut Viktor
Hangmérnök: Bogdán Gergő
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Produkciós vezető: Máhr Rita
Szinkronrendező: Dobay Brigitta

A szinkront a Disney Character Voices International megbízásából az SDI Media készítette el, 2023-ban.
Forgalmazza a Forum Hungary.