Agymanók 2. (Inside Out 2) - a magyar hangok

A Disney és a Pixar új filmjében visszatérünk Riley fejébe, aki immáron tinédzser! A Főhadiszállás egy napon komoly átalakításokon esik át, hogy helyet kaphasson benne valami egészen váratlan: új érzelmek! Derűben, Bánatban, Haragban, Majréban és Undorban, akik így együtt már jó ideje navigálnak sikerrel, vegyes érzések kezdenek kavarogni, amikor felbukkan Feszkó. Ráadásul úgy tűnik, nem egyedül van.

A 2015-ös, Oscar®-díjas világsiker folytatása 2024. június 13-tól a mozikban!

Magyar hangok:

Derű (Amy Poehler) - Bogdányi Titanilla
Bánat (Phyllis Smith) - Kokas Piroska
Undor (Liza Lapira) - Sipos Eszter Anna
Majré (Tony Hale) - Seder Gábor
Harag (Lewis Black) - Faragó András
Feszkó (Maya Hawke) - Kanyó Kata
Irigység (Ayo Edebiri) - Staub Viktória
Uncsi (Adèle Exarchopoulos) - Mikecz Estilla
Ciki (Paul Walter Hauser) - Baráth István
Riley (Kensington Tallman) - Rácz Hajna
Riley anyja (Diane Lane) - Kisfalvi Krisztina
Riley apja (Kyle MacLachlan) - Rajkai Zoltán

Valentina (Lilimar) - Schmidt Antónia
Bree (Sumayyah Nuriddin-Green) - Hegedűs Johanna
Grace (Grace Lu) - Schmidt Karolina
Dani - Szűcs Anna Viola
Ally - Pál Zsófia Kíra
Sofia - Györke Laura
Nour - Engel-Iván Lili
Anya derűje (Sherry Lynn) - Mezei Kitty
Anya bánata (Lori Alan) - Náray Erika
Anya undora - Zakariás Éva
Anya majréja - Zsigmond Tamara
Anya haragja (Paula Pell) - Soleczki Janka
Apa majréja - Kerekes József
Apa haragja (Pete Docter) - Kőszegi Ákos
Grace undora - Illésy Éva
Grace haragja - Vámos Mónika
Bree undora (Krysta Gonzales) - Magyar Viktória

Eb úrfi (Ron Funches) - Osbáth Márk
Tasi (James Austin Johnson) - Rada Bálint
Lance Slashblade (Yong Yea) - Szatory Dávid
Nosztalgia (June Squibb) - Bókai Mária
Dave rendőr (Frank Oz) - Reviczky Gábor
Frank rendőr (Dave Goelz) - Scherer Péter
Roberts edző (Yvette Nicole Brown) - Hay Anna
Sötét titok (Steve Purcell) - Szrna Krisztián
Művezető (Kirk R. Thatcher) - Dézsy Szabó Gábor
Fritz (John Ratzenberger) - Hám Bertalan
Margie (Sarayu Blue) - Bálint Adrienn
Jake (Flea) - Geri Tamás
Paula, a feledtetőmunkás (Paula Poundstone) - Csonka Anikó
Bobby, a feledtetőmunkás (Bobby Moynihan) - Weigert Viktor
Jégkorong-kommentátor (Kendall Coyne Schofield) - Márta Éva

További magyar hangok:

Balda Balázs, Bérces Gabriella, Bittner Anett, Czető-Fritz Éva, Egri Borbála, Farkas Fanni, Ferenci Péter, Gergely Johanna, Héger Tibor, Hermann Lilla, Juhai Bence, Juhász Réka, Kovács Olga, Nagy Edit, Németh Attila István, Pálinkás Márton, Papp-Horváth Levente, Pehl Tibor, Petridisz Hrisztosz, Prokópius Fanni, Ruszkai Szonja, Schandl Kinga, Schmidt Regina, Sipka Gábor, Soltra Daniéla, Sörös Miklós, Szabó Andor, Tóth Rozina, Urbán-Szabó Fanni, Vámos Mónika, Varga Rókus

Magyar szöveg: Blahut Viktor
Magyar dalszöveg: Nádasi Veronika
Felvevő hangmérnök: Bogdán Gergő
Vágó: Kránitz Lajos
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Zenei rendező: Császár-Bíró Szabolcs
Szinkronrendező: Dobay Brigitta
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkront a Disney Character Voices International megbízásából az Iyuno készítette el, 2024 májusában.
Forgalmazza a Forum Hungary.