Toy Story 4. - a magyar hangok

Woody mindig is magabiztosan töltötte be helyét a világban, s jól tudta, első számú feladata vigyázni gazdájára, legyen az akár Andy, akár Bonnie. Ám miután Bonnie egy vonakodó új játékot hoz szobájába, egy nagy kaland régi és új barátok oldalán rádöbbenti Woodyt, mily nagy hely is lehet a világ egy játék számára.

A világszerte több mint egymilliárd dolláros bevételt elért Toy Story 3. után a történet 2019 nyarán folytatódik a mozikban.

Kritikánk a filmről itt olvasható.

Magyar hangok:

Woody (Tom Hanks) - Stohl András
Buzz Lightyear (Tim Allen) - Dörner György
Jessie (Joan Cusack) - Zsigmond Tamara
Guba (John Ratzenberger) - Kassai Károly
Rex (Wallace Shawn) - Lippai László
Slinky kutya (Blake Clark) - Várkonyi András
Krumplifej uraság (Don Rickles) - Forgács Gábor
Krumplifej asszonyság (Estelle Harris) - Szabó Éva
Bo Peep (Annie Potts) - Farkasinszky Edit
Villi (Tony Hale) - Karácsonyi Zoltán
Nyuszi (Jordan Peele) - Király Adrián
Kacsa (Keegan-Michael Key) - Minárovits Péter
Duke De Bumm (Keanu Reeves) - Széles Tamás
Bonnie (Madeleine McGraw) - Kobela Kira
Bonnie anyukája (Lori Alan) - Kisfalvi Krisztina
Bonnie apukája (Jay Hernandez) - Barát Attila
Tüsi úr (Timothy Dalton) - Kautzky Armand
Trixie (Kristen Schaal) - Balsai Mónika
Bogi (Jeff Garlin) - Tokaji Csaba
Gabby Gabby (Christina Hendricks) - Csuha Borbála
Vén Vekker (Alan Oppenheimer) - Csuha Lajos
Melephant Brooks (Mel Brooks) - Szersén Gyula
Carl Reineroceros (Carl Reiner) - Kajtár Róbert
Bitey White (Betty White) - Kassai Ilona
Chairol Burnett (Carol Burnett) - Gruber Zita
Kommandós Carl / Vulkános Kommandós Carl / Jeges Kommandós Carl (Carl Weathers) - Barabás Kiss Zoltán
Dolly (Bonnie Hunt) - Kiss Erika
kis Andy (Jack McGraw) - Vida Bálint
tinédzser Andy (John Morris) - Czető Roland
Andy anyukája (Laurie Metcalf) - Csomor Csilla
Elveszett kislány (Maliah Bargas-Good) - Kótai Rozina
Miss Wendy (Juliana Hansen) - Kelemen Kata
Harmony (Lila Sage Bromley) - Boldog Emese
Harmony anyukája (Patricia Arquette) - Varga Gabriella
Margaret (June Squibb) - Bókai Mária
Űrlények (Jeff Pidgeon) - Elek Ferenc
Kac-Kac McGribli (Ally Maki) - Gyöngy Zsuzsa
mutatványos Axel (Bill Hader) - Baráth István
Karen Beverly (Melissa Villaseñor) - Czető Zsanett
De Bumm TV bemondó (Flea) - Sörös Miklós
Cápa a csónakban - Kapácsy Miklós
Kaiju figura - Márta Éva
Beszélő robot - Oroszi Tamás
Repülő táncosnő - Csuha Borbála
Beth - Pekár Adrienn
Lisa - Károlyi Lilla
Doug - Seszták Szabolcs
Molly - Mayer Szonja
Benson - Hegedüs Miklós
Muffin - Bálizs Anett
sas - Jakab Csaba
béka #1 - Kiss Virág
béka #2 - Markovics Tamás
női GPS hang - Bálizs Anett
Millie anyukája - Kelemen Kata
rendőr - Pál Tamás
vásárló - Sági Tímea
biztonsági őr - Roatis Andrea

További magyar hangok:

Draskóczy Balázs, Galiotti Barbara, Halász Aranka, Márta Éva, Mayer Marcell, Mayer Szonja, Posta Viktor, Sándor Barnabás, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szrna Krisztián, Vámos Mónika, Vas Virág

Ének: Szolnoki Péter

Kórus: Barkóczy Sándor, Juhász Levente, Kádár-Szabó Bence, Nádasi Veronika, Vágó Zsuzsanna

Magyar szöveg és dalszöveg: Tóth Tamás
Hangmérnök: Kránitz Lajos András
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Dobay Brigitta
Zenei rendező: Posta Victor
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.
Forgalmazza a Fórum Hungary.