Álom doktor (Doctor Sleep) - a magyar hangok

A ragyogás nem múlik el. A kisfiú, aki túlélte mindazt, amit apja művelt vele és családjával a magányos Szépkilátás Hotelben, felnőtt – de viseli az egykori traumák nyomát. Miután nagy nehezen kiverekszi magát az alkoholizmusból, egy hospice-házban talál munkát, ahol halálukra váló ápoltjai Álom doktornak becézik.
DannyTorrance (EwanMcGregor) tudja magáról, hogy különleges erők laknak benne. És ezek akkor támadnak fel, amikor találkozik egy lánnyal, aki az övéhez hasonló képességgel rendelkezik, csak sokkal erősebbel.
És a régi szellemek és a régi félelmek visszatérnek. A ragyogás erősebb, mint valaha… 

Stephen King végre megírta kultikus regénye, A ragyogás folytatását, amely még szerinte is „túl félelmetes” lett. A filmváltozat világsztárokat vet be, és szintén nem takarékoskodik a rémülettel.

Magyar hangok:

Dan Torrance (Ewan McGregor) - Görög László
Kalapos Rose (Rebecca Ferguson) - Szávai Viktória
Abra Stone (Kyliegh Curran) - Stern Hanna
Billy Freeman (Cliff Curtis) - Király Attila
Varjú (Zahn McClarnon) - Nagypál Gábor
Kigyófogú Andi (Emily Alyn Lind) - Staub Viktória
Barry (Robert Longstreet) - Turi Bálint
Fricska nagyapó (Carel Struycken) - Mertz Tibor
David Stone (Zackary Momoh) - Papp Dániel
Lucy Stone (Jocelin Donahue) - Kelemen Kata
Abra kislányként (Dakota Hickman) - Tóth Mira
Dick Hallorann (Carl Lumbly) - Papp János
Pultos (Henry Thomas) - Miller Zoltán
Dr. John (Bruce Greenwood) - Hirtling István
Wendy Torrance (Alex Essoe) - Andrusko Marcella
Danny gyerekként (Roger Dale Floyd) - Vida Bálint
Charlie (George Mengert) - Cs. Németh Lajos
Bradley Trevor (Jacob Tremblay) - Mayer Marcell
Deenie (Chelsea Talmadge) - Kókai Tünde
Violet (Violet McGraw) - Dudás Lea
Violet anyja (Bethany Anne Lind) - Nemes Takách Kata
Idős páciens (Nicholas Pryor) - Benkő Péter
Mrs. Robertson (Deadra Moore) - Kocsis Mariann
Üzletember (Jason Davis) - Németh Gábor
Eladó (Alyssa Gonzalez) - Bartus Emese
Bűvész (Shane Brady) - Nagy Ervin
Néző (Danny Lloyd) - Haagen Imre

További magyar hangok:

Csányi Áron, Csuha Lajos, Dóka Andrea, Dudás Zoé, Engel-Iván Lili, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Gyarmati Laura, Gyurin Zsolt, Hám Bertalan, Kálmán Barnabás, Lipcsey Colini Borbála, Mayer Szonja, Mohácsi Nóra, Sándor Barnabás, Téglás Judit

Főcím: Bozai József

Magyar szöveg: Tóth Tamás
Felvevő hangmérnök: Gábor Dániel
Rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Fehér József
Szinkronrendező: Tabák Kata

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza az InterCom.