Encanto - a magyar hangok

A Walt Disney Animation Studios új filmje, az ENCANTO egy különleges családról szól, a Madrigalokról, akik rejtve élnek Kolumbia hegységeiben. Mágikus otthonuk egy nyüzsgő városkában található, egy csodákkal és bűbájjal teli Encantóban. Az Encanto varázsa a család minden gyermekét egyéni tehetséggel áldotta meg, az emberfeletti erőtől a gyógyítóerőig – minden gyermeket, kivéve egyet, Mirabelt. Ám mikor Mirabel felfedezi, hogy az Encanto varázsát veszély fenyegeti, úgy érzi, hogy ő, az átlagos Madrigal lehet kivételes családjának egyetlen reménye.

A filmben az Emmy-, GRAMMY- és Tony-díjas Lin-Manuel Miranda vadonatúj dalai csendülnek fel, rendezői pedig Byron Howard és Jared Bush, a Zootropolis – Állati nagy balhé alkotói.

Magyar hangok:

Mirabel (Stephanie Beatriz) – Gubik Petra
Abuela Alma (María Cecilia Botero) – Halász Aranka
Luisa (Jessica Darrow) – Szinetár Dóra
Isabela (Diane Guerrero) – Csuha Borbála
Bruno (John Leguizamo) – Csőre Gábor, ének: Szolnoki Péter
Dolores (Adassa) – Muri Enikő
Pepa (Carolina Gaitan) – Peller Anna
Julieta (Angie Cepeda) – Gallusz Nikolett
Augustín (Wilmer Valderrama) – Crespo Rodrigo
Mariano (Maluma) – György Rózsa Sándor
Félix (Mauro Castillo) – Szabó Máté
Camilo (Rhenzy Feliz) – Czető Ádám
Antonio (Ravi Cabot-Conyers) – Chater Áron
Senora Guzmán (Rose Portillo) – Zsurzs Katalin
Osvaldo (Juan Castano) – Barát Attila
Mirabel gyerekként (Noemi Josefina Flores) – Pekár Jázmin
José – Oroszi Tamás

További magyar hangok:

Alagi János, Andrádi Zsanett, Bak Julianna, Balog Tímea, Békefi Viktória, Bérces Gabriella, Blazsó Regna, Bodó Levente, Boldog Emese, Boros Tibor, Farkas Olivér, Fülöp Kristóf, Gaál Csaba, Galiotti Barbara, Hám-Kereki Anna, Hegedűs Johanna, Juhász Levente, Kiss Lilien, Kovács András Bátor, Márta Éva, Murányi Márta, Nádasi Veronika, Németh Attila, Németh Gábor, Pekár Adrienn, Rostás Ábel, Sánta László, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szabó P. Szilveszter, Szathmáry Judit, Tárnok Csaba, Tóth Angelika, Tóth Csanád, Zavaros Eszter

Magyar szöveg: Blahut Viktor
Dalszöveg: Nádasi Veronika
Hangmérnök: Kránitz Lajos András
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Dobay Brigitta
Zenei rendező: Posta Victor
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkront a Disney Character Voices International megbízásából az SDI Media készítette el, 2021 októberében.
Forgalmazza a Forum Hungary.