Mission: Impossible - Leszámolás - Első Rész (Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One) - a magyar hangok

Ethan Hunt (Tom Cruise) és az IMF csapata az eddigi legveszélyesebb küldetésükbe vágnak bele: meg kell találniuk egy félelmetes, az egész emberiséget fenyegető új fegyvert, mielőtt rossz kezekbe kerülne. Miközben a jövő irányítása és a világ sorsa a tét, és Ethant a múltja sötét erői kezdik el körülvenni, beindul a halálos hajsza a Föld körül. Egy rejtélyes, korlátlan hatalommal bíró ellenséggel szembesülve Ethan arra kényszerül, hogy belássa, semmi nem lehet fontosabb ennél a küldetésnél – még azok élete sem, akik számára a legtöbbet jelentenek...

Magyar hangok:

Ethan Hunt (Tom Cruise) - Rékasi Károly
Grace (Hayley Atwell) - Ruttkay Laura
Luther Stickell (Ving Rhames) - Bognár Tamás
Benji Dunn (Simon Pegg) - Görög László
Ilsa Faust (Rebecca Ferguson) - Huszárik Kata
A Fehér Özvegy (Vanessa Kirby) - Mórocz Adrienn
Gabriel (Esai Morales) - Rajkai Zoltán
Eugene Kittridge (Henry Czerny) - Sztarenki Pál
Jasper Briggs (Shea Whigham) - Gyabronka József
Degas (Greg Tarzan Davis) - Pál Tamás
Zola Mitsopolis (Frederick Schmidt) - Orosz Ákos
Denlinger (Cary Elwes) - Fillár István
NRO (Charles Parnell) - Kőrösi András
NSA (Mark Gatiss) - Karácsonyi Zoltán
DIA (Indira Varma) - Bálint Adrienn
J-Soc (Rob Delaney) - Barabás Kiss Zoltán
Ételfutár - Hamvas Dániel
Kapitány - Mészáros Béla

További magyar hangok:

Bergendi Áron, Bor László, Brasch Bence, Cabello-Colini Borbála, Farkas Fanni, Fehérváry Márton, Ferenci Péter, Galiotti Barbara, Jaskó Bálint, Kádár-Szabó Bence, Lovas Dániel, Majorfalvi Bálint, Menczel Andrea, Olt Tamás, Orbán Gábor, Potocsny Andor, Sipka Gábor

Magyar szöveg: Speier Dávid
Felvevő hangmérnök: Illés Gergely
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.