A védelmező 3. (The Equalizer 3) - a magyar hangok

Egy megállíthatatlan, legyőzhetetlen, az erőszak minden formájában otthonosan mozgó profi: Robert McCall (Denzel Washington). Már régóta nem a kormánynak dolgozik. A nyugdíjasok csendes életét éli, de folyamatosan gyötri a lelkiismeret-furdalás. Utólag úgy látja, hogy szörnyű dolgokat csinált, mert azt hitte, hogy a jó ügyet szolgálja.
Csak egy módot talált rá, hogy enyhítse a gyötrő bűntudatot: megvédi az ártatlanokat. Bárkitől. Bármi áron. Megvannak hozzá a módszerei.
Dél-Olaszországba költözött, és a helybeliek szeretettel fogadják – ő úgy érzi, végre hazaérkezett. De itt sincs béke: a kisváros, ami idilli lehetne, maga a pokol – a maffia fojtogatja. A védelmező itt érti meg, hogy számára nincs kiút: újra harcba kell szállnia azokért, akik gyengék, kiszolgáltatottak, ártatlanok.
Egyedül van a maffiával szemben. És ő az ilyen helyzetekben érzi igazán otthon magát.

Denzel Washington és Antoine Fuqua rendező együttműködése eddig csak nagyszerű filmeket hozott. A Kiképzés-sel kezdődött (Denzel Washington Oscar-díjat kapott érte), és A védelmező-filmekkel folytatódott.
A sorozat kemény és izgalmas világot mutat be: de olyat, amelyben azért az érzelmeknek is nagy szerepük van.

Magyar hangok:

Robert McCall (Denzel Washington) - Kálid Artúr
Emma Collins (Dakota Fanning) - Kelemen Kata
Gio Bonucci (Eugenio Mastrandrea) - L. Nagy Attila
Frank Conroy (David Denman) - Olt Tamás
Aminah (Gaia Scodellaro) - Kanyó Kata
Enzo Arisio (Remo Girone) - Várkonyi András
Vincent Quaranta (Andrea Scarduzio) - Dévai Balázs
Marco Quaranta (Andrea Dodero) - Hám Bertalan
Angelo (Daniele Perrone) - György-Rózsa Sándor
Szicíliai nyomozó (Valerio Da Silva) - Lovas Dániel
Barella hadnagya (Giampiero Rotoli) - Harcsik Róbert

További magyar hangok:

Bérces Gabriella, Czifra Krisztina, Cserna Lulu, Csuha Lajos, Fehérváry Márton, Geri Tamás, Hirling Judit, Kis Horváth Zoltán, Majorfalvi Bálint

Főcím: Orosz Gergely

Magyar szöveg: Tóth Tamás
Hangmérnök: Tóth Péter Ákos
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza az InterCom.