Megfojtott virágok (Killers of the Flower Moon) - a magyar hangok

A David Grann nagysikerű bestsellere alapján készült „Megfojtott virágok” az 1920-as évek Oklahomájában játszódik, és az olajból meggazdagodott oszázs indián nemzet tagjainak sorozatos meggyilkolását meséli el; egy sor olyan brutális bűneset krónikája, mely az amerikai bűnüldözés legsötétebb fejezete volt.

Magyar hangok:

Ernest Burkhart (Leonardo DiCaprio) - Hevér Gábor
William Hale (Robert De Niro) - Márton András
Mollie Burkhart (Lily Gladstone) - Tompos Kátya
Tom White (Jesse Plemons) - Hajdu Tibor
Leaward ügyész (John Lithgow) - Barbinek Péter
W.S. Hamilton (Brendan Fraser) - Vida Péter
Anna (Cara Jade Myers) - Gáspár Kata
Reta (Janae Collins) - Bognár Anna
Minnie (Jillian Dion) - Angyal Anita
Bill Smith (Jason Isbell) - Kovács Lehel
Henry Roan (William Belleau) - Patkós Márton
Kelsie Morrison (Louis Cancelmi) - Mészáros Béla
Byron Burkhart (Scott Shepherd) - Kaszás Gergő
Paul Red Eagle (Everett Waller) - Törköly Levente
Bonnicastle törzsfő (Yancey Red Corn) - Ficzere Béla
John Wren (Tatanka Means) - L. Nagy Attila
Blackie Thompson (Tommy Schultz) - Rába Roland
Henry Grammer (Sturgill Simpson) - Karácsonyi Zoltán
John Ramsey (Ty Mitchell) - Kőrösi András
Burns nyomozó (Gary Basaraba) - Faragó András
Alvin Reynolds (Charlie Musselwhite) - Szacsvay László
John Burger ügynök (Pat Healy) - Kálloy Molnár Péter
Dr. James Shoun (Steve Witting) - Czvetkó Sándor
Dr. David Shoun (Steve Routman) - Gyurity István
Pitts Beatty (Gene Jones) - Németh Gábor
Frank Smith ügynök (Michael Abbott Jr.) - Harcsik Róbert
Rádióbemondó (J.C. MacKenzie) - Csankó Zoltán
Turton (Barry Corbin) - Borbiczki Ferenc
Joe Jones ügynök (Gabriel Casdorph) - Szatory Dávid
Bob Mount (Wally Welch) - Rosta Sándor
Scott Mathis (Randy Houser) - Potocsny Andor
Freas seriff (Moe Headrick) - Bácskai János
Acie Kirby (Pete Yorn) - Dévai Balázs
Myrtie Hale (Katherine Willis) - Mics Ildikó
Willie Hale (Delani Chambers) - Urbán-Szabó Fanni
Banktisztviselő (John Q. Wilson) - Szabó Endre
Autókereskedő (Jay Paulson) - Ágoston Péter
Katolikus pap (Father Chris Daigle) - Varga T. József
Fred Denoya (Jerry Wolf) - Tokaji Csaba
Vera (Norma Jean) - Farkas Zita
Jim bácsi (Terry Allen) - Csuha Lajos
Annie néni (Jo Harvey Allen) - Zsurzs Kati
Martha (Sarah Spurger) - Szabó Luca
Horace Burkhart (Joshua Close) - Szabó Andor
Taxis Bob (David Fields) - Salinger Gábor
Barney McBride (Brent Langdon) - Péter Richárd
Roy Bunch (Joey Oglesby) - Renácz Zoltán
Bankigazgató (Gary S. Pratt) - Bartók László
Mrs. Mackie (Lee Eddy) - Ligeti Kovács Judit
Cowboy Burkhart (River Rhoades) - Endrődy Regő
Elizabeth Burkhart (Alexis Waller) - Tanka Natália
Coolidge elnök (Mark Landon Smith) - Bordás János
CJ Robinson ügynök (Samuel French) - Hám Bertalan
Veterán (Ron McMahan) - Szabó Endre
Kelsie ügyvédje (David Born) - Várkonyi András
John C. Pollock bíró (Steve Eastin) - Forgács Gábor
Freeling ügyvéd (Joe Chrest) - Hajdu Steve
Radiós producer (Martin Scorsese) - Harsányi Gábor

További magyar hangok:

Balda Balázs, Bérces Gabriella, Bodrogi Attila, Bor László, Czifra Krisztina, Cserna Lulu, Csúz Lívia, Engel-Iván Lili, Farkas Fanni, Fehérváry Márton, Ferenci Péter, Kádár-Szabó Bence, Kapácsy Miklós, Katona Zoltán, Kis Horváth Zoltán, Lovas Dániel, Majorfalvi Bálint, Orosz Gergely, Penke Bence, Peregovits Dániel,Schneider Zoltán, Szokol Péter, Szórádi Erika, Tóth Szilvia Andrea

Magyar szöveg: Speier Dávid
Hangmérnök: Gábor Dániel
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.