A mumus (The Boogeyman) - a magyar hangok

A tizenhat éves Sadie és tíz esztendős húga, Sawyer nehezen emésztik meg édesanyjuk közelmúltbeli, tragikus halálát. Apjuk, Will Harper igyekszik mindent megtenni értük, ám mégis képtelen közel kerülni hozzájuk akár érzelmi, akár pszichológiai szinten. A sikeres házi prakszist vezető lélekgyógyász kudarca, hogy szóra bírja őket a súlyos veszteségről, csak tovább lazítja amúgy is megtört családjuk összetartó erejét.

Egy nap titokzatos új beteg, Lester Billings toppan be váratlanul otthonukba, hogy kiönthesse szívét gyermekei gyötrő haláláról. Akad azonban valami, amit hátrahagy: egy gonosz jelenlét, ami a sötétben leledzik és áldozatai szenvedéséből táplálkozik. Sadie és Sawyer egy sor iszonyatos dolgon megy keresztül a természetfeletti lény miatt, Will pedig egyszerűen képtelen hinni lányainak, s ezzel családja pusztulását idézheti elő.

Magyar hangok:

Sadie Harper (Sophie Thatcher) – Nagy Katica
Will Harper (Chris Messina) – Széles Tamás
Sawyer Harper (Vivien Lyra Blair) – Bak Julianna
Lester Billings (David Dastmalchian) – Karácsonyi Zoltán
Rita Billings (Marin Ireland) – Nemes Takách Kata
Bethany (Madison Hu) – Nagy Blanka
Natalie (Maddie Nichols) – Mayer Szonja
Cassidy (Leeann Ross) – Kanyó Kata
Anne (Rio Sarah Machado) – Bartus Emese
Cara Harper (Shauna Rappold) – Csuha Bori
Dr. Weller (LisaGay Hamilton) – Pregitzer Fruzsina
Garland nyomozó (Cristala Carter) – Sági Tímea
Orrkarikás nő (Han Soto) – Katona Kinga
Médium (Seylan Baxter) – Angyal Anita
Osztálytárs (Aadyn Encalarde) – Hegedűs Johanna
Annie Billings (Ellie Bogert és Maisie Bogert) – Tanka Natália

További magyar hangok:

Ádám Kristóf Mihály, Barczai Borisz, Czégeni István, Csányi Áron, Csúz Lívia, Endrődy Janka, Endrődy Regő, Engel-Iván Lili, Facsar Anna, Farkas Fanni, Fehérváry Márton, Guba Polett, Hárs Bonca, Kadosa Patrik, Kerekes Bernadett, Maszlag Bálint, Mikes Zsüliett, Németh Attila István, Pál Dániel, Pál Tamás, Pál Zsófia, Papdi Dániel, Prokópius Fanni, Prokópius Gergely, Schmidt Regina, Tóth Márk, Vári Dóra, Vizler Deján

Magyar szöveg: Dittrich-Varga Fruzsina
Hangmérnök: Illés Gergely
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Hódos Edina
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Disney Character Voices International megbízásából a Mafilm Audio Kft. készítette el, 2023 áprilisában.
Forgalmazza a Forum Hungary.