Csendes éj (Silent Night) - magyar előzetes + plakát
Karácsony napján egy család önfeledten játszik házuk kertjében, amikor egy bandaleszámolás kereszttüzébe kerülnek. A féktelen lövöldözésben az apa súlyosan megsérül, fia viszont meghal. Az apa a lábadozás során bosszút esküszik: hatalmas elánnal készül fel, hogy a következő karácsonykor leszámoljon a bűnözőkkel, és végezzen gyermeke gyilkosaival. Mindegyikükkel.
A Csendes éj rendezője a rendezőlegenda John Woo. A hongkongi direktor a Szebb holnap, A bérgyilkos, a Golyó a fejbe és A fegyverek istene kultfilmek után fantasztikus hollywoodi sikereket is aratott. A Rés a pajzson, az Ál/Arc, a Mission: Impossible 2 és A felejtés bére után minden idők egyik legelismertebb akciófilm rendezője visszatért a gyökerekhez és klasszikus bosszúmozit rendezett, vérgőzös és látványos akciójelenetek sorával. A film a John Wick producerétől, Joel Kinnaman (Robotzsaru, Suicide Squad – Öngyilkos osztag, A tetovált lány) főszereplésével készült. Kinnaman mellett szerepel a filmben a világhírű rapper, a kétszeres Grammy-díjas Kid Cudi (Day ’N’ Nite, Pursuit of Happiness) is.
Hazai bemutató: 2023. december 28.
Kung Fu Panda 4 - magyar előzetes + plakát
Csaknem egy évtized után tavasszal visszatér a legkülönösebb kungfu mester a DreamWorks Animation fergeteges sorozatának baresz új fejezetében.
Bátor Sárkányharcosként végigcsinált három halált megvető kalandot, és most a sors újabb feladat elé állítja: pihenjen már egy kicsit. Pontosabban hogy legyen a Békevölgy szellemi vezetője.
Ezzel van néhány nyilvánvaló probléma. Egyrészt Po annyit tud a szellemi vezetésről, mint a paleodiétáról, másrészt gyorsan találnia kell egy új Sárkányharcost, és ki kell képeznie, mielőtt átvehetné új, magas beosztását.
Ám ami még rosszabb, mostanában láttak felbukkanni egy gonosz, nagyhatalmú varázslónőt, Kaméleont, aki apró gyík létére fel tudja venni bármilyen lény alakját, legyen az nagy vagy kicsi. És Kaméleon ráveti dülledt kis szemét a bölcsesség pálcájára, amivel hatalmában állna megidézni az összes gonosztevőt, akiket Po átküldött a szellemek birodalmába.
Pónak tehát segítségre lesz szüksége. Meg is találja – nagyjából – egy ravasz, gyors eszű tolvaj, Zhen személyében, aki egy pusztai róka, azaz korzak, és nagyon Po bögyében van, de a képességei felbecsülhetetlenül értékesek. Ha meg akarják védeni a Békevölgyet Kaméleon hüllőkarmaitól, akkor a komikus párosnak össze kell dolgoznia. És miközben zajlanak az izgalmas és mulatságos események, Po rájön, hogy a hősök bizony a legváratlanabb helyeken teremnek…
Íme tehát a Kung Fu Panda 4 magyar előzetese; ezúttal sajnos már Tahi Tóth László hangja nélkül, helyette Szacsvay Lászlóéval, akinek immáron ez a harmadik szinkronszerepe a franchise-ban – amennyiben a Kung Fu Panda: A rendkívüliség legendája sorozatot is figyelembe vesszük.*
Viszont szerény véleményem szerint ez egy remekül sikerült váltás! (Szemben egy korábbival, ahol szintén Szacsvay László volt az egyik érintett: ő lett Versényi László utódja Oogway szerepében a Kung Fu Panda 3-ban.)
update: A végleges magyar hangok listáját itt találod.
Tervezett hazai bemutató: 2024. március 21.
Dűne - Második rész (Dune: Part Two) - 3. trailer
A távoli jövőben, a bolygóközi királyságok korában játszódó történetben két nagyhatalmú uralkodóház harcol az Arrakis bolygó feletti hatalomért, mert az ismert univerzumban egyedül az itteni végtelen sivatagban bányászható az a fűszer, amely lehetővé teszi a csillagközi utazást.
A Harkonnenek ura kiirtatta az Atreides családot. De Paul Atreides herceg (Timothée Chalamet) megmenekült: a pusztaságban bujkál egy titokzatos, nomád nép, a fremenek között, ahol megismerkedik egy lánnyal, Chanival (Zendaya). Az a sorsa, hogy bosszút álljon a családjáért, háborúba vezesse a hozzá hű seregeket. Döntenie kell, hogy élete nagy szerelmét választja-e, vagy beteljesíti a végzetét.
Az univerzum sorsa múlik azon, hogy mit határoz: és végül olyan útra lép, amely megváltoztathatja azt a szörnyű jövőt, amelyet egyedül ő lát előre.A 6 Oscar-díjjal jutalmazott Dűne második része mindenben túlszárnyalja az elsőt: még nagyobb, még látványosabb különleges alkotás: fantasztikus, nemzetközi szereplőgárdát sorakoztat fel, és valószínűleg minden idők egyik legnagyobb, legizgalmasabb sci-fi sagája.
A korábbi előzetesek magyar változata itt és itt tekinthető meg. Tervezett hazai bemutató: 2024. február 29.
Éjszakai merülés (Night Swim) - 2. magyar előzetes + plakát
Nincs futkosás. Nincs ugrálás. Nincs úszómester szolgálatban. Nincs esti fürdőzés.
Az Atomic Monster és a Blumhouse, a M3GAN producerei fejest ugranak a horror mélyvízébe ezzel az új, természetfeletti thrillerrel.
A Rod Blackhurst és Bryce McGuire 2014-es, elismert rövidfilmje alapján készült film főszereplője Wyatt Russell (A Sólyom és a Tél Katonája) aki a volt profi baseballost, Ray Wallert alakítja. Egy degeneratív betegség korai visszavonulásra kényszeríti, és új házba költözik aggódó feleségével, Eve-vel (az Oscar-jelölt Kerry Condon, A sziget szellemei), tinédzser lányával, Izzyvel (Amélie Hoeferle, Az éhezők viadala: Énekesmadarak és kígyók balladája) és kisfiával, Elliottal (Gavin Warren, Fear the Walking Dead).
Ray titokban abban reménykedik, hogy visszatérhet a profi ligába, és meggyőzi Eve-et, hogy a kertben lévő, csillogó vízű úszómedence jó buli lesz a gyerekeknek, neki pedig jó fizikoterápia. Ám a ház múltjának sötét titka egy baljós erőt szabadít rájuk, ami a kikerülhetetlen borzalmak mélyére húzza az egész családot…
Az Éjszakai merülés írója és rendezője Bryce McGuire, a producere James Wan (Fűrész, Insidious és a Démonok között filmek) és Jason Blum (a Halloween-filmek, Fekete telefon és a Láthatatlan ember).
Tervezett hazai bemutató: 2024. január 11.
Godzilla x Kong: Az új birodalom (Godzilla x Kong: The New Empire) - trailer + plakátok
A Legendary Pictures Szörnyverzuma folytatódik az ötödik mozifilmmel.
A film főszereplői Rebecca Hall (Godzilla Kong ellen, Éjszaka a házban), Brian Tyree Henry (Godzilla Kong ellen, A gyilkos járat), Dan Stevens (Légió, A Szépség és a Szörnyeteg, The Guest), Kaylee Hottle (Godzilla Kong ellen), Alex Ferns (Batman [2022], Egy igazán dühös ember, Csernobil) és Fala Chen (Shang Chi és a Tíz Gyűrű legendája).
A rendező ismét Adam Wingard (Godzilla Kong ellen, The Guest, V/H/S), a forgatókönyvet Terry Rossio (Godzilla [1998], Godzilla Kong ellen, A Karib-tenger kalózai), Simon Barrett (You're Next, The Guest, V/H/S) és Jeremy Slater (Holdlovag, Az Esernyő Akadémia) írta Rossio, Wingard és Barrett ötlete nyomán.
Tervezett hazai bemutató: 2024. április 11. 2024. március 28.
Szellemirtók - A borzongás birodalma (Ghostbusters: Frozen Empire) - magyar előzetes
Kit hívsz, ha nagy baj van? Kihez fordulnál segítségért, amikor szellemek piszkálnak, kísértetek kísérleteznek veled, vagy hazajáró lelkek dúlják fel a házad?
A válasz egyértelmű: a Szellemirtókhoz!
De ma már nem ugyanaz a négyes száll be a legendás autóba, amikor riasztás érkezik.
Viszont a híres New York-i tűzoltótorony nem változott: az új szellemirtók, a Spengler család tagjai itt találkoznak az eredeti csapattal, akik, mint kiderül, nem mentek nyugdíjba: szupertitkos kísérleti laboratóriumot hoztak létre, hogy még magasabb szinten űzhessék a szellemszakmát. Csakhogy rátalálnak egy ősi műtárgyra, amelyből elszabadul egy gonosz erő – és az öregeknek meg a fiataloknak össze kell fogniuk, hogy megmentsék a világot az új, és mindennél fagyosabb jégkorszaktól.A legendás film összes legendás szereplője (Bill Murray, Dan Aykroyd) visszatér, hogy az új generációval (Paul Rudd, Finn Wolfhard) együtt keverjék a humort a sci-fivel, a hátborzongatást a laza dumákkal.
Tervezett hazai bemutató: 2024. március 28. 2024. április 11.
Agymanók 2. (Inside Out 2) - magyar előzetes + plakát
A Disney és a Pixar új filmjében visszatérünk Riley fejébe, aki immáron tinédzser! A Főhadiszállás egy napon komoly átalakításokon esik át, hogy helyet kaphasson benne valami egészen váratlan: új érzelmek! Derűben, Bánatban, Haragban, Majréban és Undorban, akik így együtt már jó ideje navigálnak sikerrel, vegyes érzések kezdenek kavarogni, amikor felbukkan Feszkó. Ráadásul úgy tűnik, nem egyedül van.
A 2015-ös, Oscar®-díjas világsiker folytatása hamarosan a mozikban!
Tervezett hazai bemutató: 2024. június 13.
Igazából szerelem - újra a mozikban!
20. évforduló – Felújított változat
A történet mozgatórugója a szerelem, legyen az első látásra, vagy éppen beteljesületlen, rangra, életkorra és családi állapotra való tekintet nélkül. Megérinti az agglegény miniszterelnököt, az anya nélkül maradt iskolásfiút, a korosodó, kiégett rocksztárt, és nem kerüli el a szerelmében csalódott, összetört szívű írót sem. Londoni életek és szerelmek találkoznak össze és bontakoznak ki. Szenteste romantikus, fergeteges és keserédes következményekkel, mindenki számára, aki elég szerencsés (vagy szerencsétlen) ahhoz, hogy a szerelem bűvöletébe essen.
Hazai bemutató: 2023. december 14.
A majmok bolygója: A birodalom (Kingdom of the Planet of the Apes) - magyar előzetes + plakát
Több nemzedékkel Caesar után a harmóniában élő majmok jelentik a dominás fajt a bolygón, míg az emberek arra kényszerültek, hogy rejtőzködve éljenek. Mikor egy új, zsarnoki majomvezér hozzálát birodalma kiépítéséhez, egy fiatal majom viszontagságos útra indul, ami során kénytelen lesz kétségbe vonni mindent, amit a múltról tud, és olyan döntéseket hozni, amik egyaránt meghatározzák majd majmok és emberek jövőjét.
A 20th Century Studios vadonatúj kalandfilmje 2024 májusától a mozikban!
7 évvel az előző film után érkezik A majmok bolygója-franchise következő felvonása. A rendezői székben ezúttal Az útvesztő-filmek direktora, Wes Ball foglal helyet. Tervezett hazai bemutató: 2024. május 23. 2024. május 9.
Furiosa: A Mad Max Saga - trailer
9 évvel a Mad Max: A harag útja után George Miller rendező bemutatja Furiosa (ezúttal Anya Taylor-Joy, az előző filmben Charlize Theron) történetét. A másik főszereplő Chris Hemsworth.
Tervezett hazai bemutató: 2024. május 23.
Napóleon (Napoleon) - végső trailer
A semmiből jött, elképesztő elszántsággal kapaszkodott a hatalomba, mindent megszerzett, majd mindent elveszített. Napóleon (Joaquin Phoenix) rendkívüli életet élt, a nagy francia forradalom közkatonájából, a harcos forradalmárból uralkodó, egész Európa leigázója lett. És közben halálosan szerelmes volt Jozefinába (Vanessa Kirby), akit – mint az egész birodalmát – először meghódított, azután elveszített.
Ridley Scott rendező a korábbi filmjeihez méltó nagyságú filmet készített: szemkápráztató látvánnyal, óriási tömegjelenetekkel és a nagy csaták lélegzetelállító életre keltésével tette feledhetetlenné a köztársaságpártinak induló, császárrá váló, és végül magányos száműzetésben meghaló férfi történetét.Ridley Scott korunk egyik legnagyobb, legsikeresebb rendezője, aki a Gladiátorral és a Mennyei királysággal is megmutatta már, hogy a látványos történelmi filmek mestere, és számtalan legenda fűződik a nevéhez, többek között A szárnyas fejvadász, az Alien, A Sólyom végveszélyben, a Mentőexpedíció is.
Ezúttal Napóleon, az egész Európát leigázó hadvezér életéről és szerelmeiről készített filmet az Oscar-díjas Joaquin Phoenix főszereplésével.
A Napóleon korábbi magyar előzetesei itt és itt tekinthetők meg. Hazai bemutató: 2023. november 23.
Kacsalábon (Migration) - 2. magyar előzetes + plakát
A Mallard család kicsit besüppedt a posványba. Míg az apuka, Mack szeretné biztonságban tudni családját, és szívesen tapicskol örökre a New England-i tavukban, addig az anyuka, Pam fel szeretné rázni a dolgokat, és meg szeretné mutatni a nagyvilágot a gyerekeiknek, a tinisrác Daxnek és a kiskacsa Gwennek. Miután egy vándormadárcsalád leszáll a tavukra távoli helyekről szóló izgalmas mesékkel, Pam rábeszéli Macket, hogy vágjanak neki egy családi kirándulásnak New York City-n át a trópusi Jamaicába.
Amint Mallardék elindulnak télre délnek, a jól kifundált tervek hamar kisiklanak. Az élmény arra inspirálja őket, hogy szélesítsék látókörüket, nyitottak legyenek az új barátokra, és többet érjenek el, mint amit valaha is lehetségesnek hittek, miközben többet tudtak meg egymásról – és saját magukról – mint valaha is hitték.
Az Illumination új animációs vígjátékának forgatókönyvét a Fehér Lótusz Emmy-díjas alkotója és a Rocksuli forgatókönyvírója, Mike White jegyzi, rendezője pedig az Ernest és Celestine Oscar-jelölt alkotója, Benjamin Renner.
A film magyar hangjainak listája itt található. Hazai bemutató: 2023. december 7.
Ferrari - 2. magyar előzetes
1957 nyara. A Formula 1 látványosan pörög, ám az egykori versenyző, Enzo Ferrari válságos időket él meg. Csőd fenyegeti a gyárat, amit feleségével, Laurával a semmiből hoztak létre tíz évvel korábban. Vehemens házasságukra rányomta a bélyegét fiuk, Dino közelmúltban bekövetkezett halála is. Ráadásul Ferrarinak nehezére esik elismernie Lina Larditól született gyermekét, Pierót is. A versenyzés – és győzelem – iránti szenvedélye közben egyre-másra próbára teszi mindannyiukat, amikor elindulnak az Olaszország ezer mérföldnyi területén átívelő Mille Miglián.
Hazai bemutató: 2023. december 28.
A mélység titka (The Abyss) - trailer + plakát
James Cameron 1989-es sci-fijének 4K-ban remaszterelt bővített változata visszatér az amerikai mozikba, mégpedig december 6-án, egyetlen estére.
update: Megérkeztek a fizikai, ill. a VOD/streaming kiadás specifikációi.
Lisa Frankenstein - magyar előzetes + plakát
Ez a rendhagyó romHANTikus vígjáték az elismert forgatókönyvíró, Diablo Cody (Juno, Pszichoszingli, Ördög bújt beléd) legújabb filmje egy félreértett tinédzserről és gimis szerelméről, aki történetesen egy jóképű hulla. Miután a fiú egy sor mókásan borzalmas körülmény összejátszása nyomán életre kel, a pár gyilkos útra indul, hogy rátaláljon a szerelemre, a boldogságra… és néhány hiányzó testrészre.
Tervezett hazai bemutató: 2024. február 8.
Marvel Studios: Echo - szinkronizált előzetes
A Marvel Studios bemutatja az „Echo” című sorozatot, amelynek főhősét, Maya Lopezt Wilson Fisk bűnszervezete üldözi. Amikor Maya útja hazavezet, szembe kell néznie a családjával és a múltjával.
Premier: 2024. január 10.
Avatár: Az utolsó léghajlító (Avatar: The Last Airbender) - szinkronizált teaser + plakát
Ő sem idomár...
Sose feledd, hogy ki vagy...
A föld négy népe valaha összhangban élt egymással, élükön az Avatárral, a négy elem mesterével, aki gondoskodott a békéről. De minden megváltozott, amikor a Tűz Népe megtámadta és kiirtotta a Levegő Nomádjait – ez volt a tűzhajlítók első lépése a világuralom felé.
Az AVATÁR – AZ UTOLSÓ LÉGHAJLÍTÓ Aangról szól, egy ifjú léghajlítóról, aki egy háború sújtotta világban találja magát. Újdonsült barátaival, Sokkával és Katarával belevágnak egy akciódús küldetésbe: Aang szeretné elfoglalni az őt megillető helyet az új AVATÁRKÉNT.
A Nickelodeon díjnyertes animációs sorozatának új, élő szereplős feldolgozása 2024-ben érkezik a Netflixre.
Premier: 2024. február 22.
Agymanók 2. (Inside Out 2) - teaser trailer + plakát
Riley-nak és az első részben megismert érzéseknek – no meg néhány újnak – szembe kell nézniük a tinédzserkorral.
Az Agymanók 2. rendezője Kelsey Mann, akinek ez az első mozis rendezése, de eddig is tevékenykedett a Pixarnál; a forgatókönyvet pedig a Dínó tesó és az Agymanók egyik – és ezáltal Oscar-jelölt – forgatókönyvírója, Meg LeFauve jegyzi. Az eredeti hangok közül ketten biztosan nem térnek vissza: Bill Hadert Tony Hale váltja Majré szerepében, Mindy Kaling helyett pedig Liza Lapira szólaltatja meg Undort az eredeti nyelvű vetítéseken. Jelenleg egyetlen új szereplő hangjáról tudunk, aki pedig nem más, mint Maya Hawke.
Tervezett hazai bemutató: 2024. június 13.
Marvelek (The Marvels) - végső trailer
Carol Danvers, vagyis Marvel Kapitány visszaszerezte személyazonosságát a zsarnoki kree-ktől és bosszút állt a Legfőbb Intelligencián. Ám a nem várt következmények az univerzum destabilizációjának terhét rótták Carol vállaira. Miután kötelességteljesítés közben egy kree forradalmárhoz köthető, rendellenes féreglyukba kerül, képességei összekeverednek a Jersey Cityben élő, Marvel Kapitány-rajongó Kamala Khan, azaz Ms. Marvel képességeivel, illetve Carol elhidegült unokahúga, az asztronauta Monica Rambeau kapitány képességeivel. A szokatlan hármasnak meg kell tanulnia csapatként dolgozni, hogy Marvelekként megmentsék a világegyetemet.
A film magyar előzetesei itt, itt és itt tekinthetők meg. Hazai bemutató: 2023. november 9.
Marvel Studios: Echo - felnőtteknek szóló trailer + plakát
Premier: 2024. január 10.
A kaszkadőr (The Fall Guy) - trailer + magyar előzetes + plakát
Hősünk kaszkadőr, és mint mindenkit a kaszkadőrközösségben, őt is felrobbantják, lelövik, elütik, kidobják ablakokon és leejtik magas helyekről, a mi szórakoztatásunkra. És most, frissen felépülve egy balesetből, ami kis híján véget vetett a karrierjének, a munkásosztály hősének meg kell találnia egy eltűnt filmsztárt, ki kell bogoznia egy összeesküvést, és meg kell próbálnia visszanyerni élete szerelmét, miközben a napi melóját is el kell végeznie. Mégis, mi ne ütne ki balul?
A való életben is kaszkadőr David Leitch, olyan kasszasikerek rendezője, mint A gyilkos járat, a Deadpool 2, az Atomszőke és a Halálos iramban: Hobbs és Shaw, és olyan sikerek producere, mint a John Wick, a Senki és a Vérapó, most megrendezte az eddigi legszemélyesebb filmjét, ezt a fergeteges, dinamikus, sztároktól hemzsegő akcióthrillert, ami egy szerelmes levél az akciófilmekhez és az akciófilmeket készítő, keményen dolgozó és alulértékelt stábokhoz.
Az Oscar-jelölt Ryan Gosling (Barbie, Kaliforniai álom, Drive - Gázt!) alakítja Colt Seaverst, a viharvert kaszkadőrt, aki egy éve otthagyta a szakmát, hogy a testi és lelki felépülésére koncentráljon. Most visszahívják egy gigantikus költségvetésű hollywoodi filmbe, amit az exe, Jody Moreno rendez, akit az Arany Glóbusz-díjas Emily Blunt (Oppenheimer, a Hang nélkül filmek, Sicario) játszik. Ám a produkció sztárja, Tom Ryder (az Arany Glóbusz-díjas Aaron Taylor-Johnson; A gyilkos járat) eltűnik, és miközben a film könyörtelen producere (az Emmy-díjas Hannah Waddingham; Ted Lasso) megpróbálja a sztár eltűnését titokban tartani a stúdió és a sajtó előtt, Colt megcsinálja a film legelképesztőbb mutatványait, miközben igyekszik (mérsékelt sikerrel) visszalopni magát Jody kegyeibe. Ám ahogy a sztár eltűnésének rejtélye egyre mélyül, Colt egy olyan vészjósló bűntény kelepcéjében találja magát, amely egy bármilyen kaszkadőrmutatványnál veszélyesebb szakadék felé sodorja hősünket…
Tervezett hazai bemutató: 2024. február 29. 2023. május 2.
A majmok bolygója: A birodalom (Kingdom of the Planet of the Apes) - teaser trailer + plakát
7 évvel az előző film után érkezik A majmok bolygója-franchise következő felvonása. A rendezői székben Az útvesztő-filmek direktora, Wes Ball foglal helyet.
Tervezett hazai bemutató: 2024. május 23. 2024. május 9.
A méhész (The Beekeeper) - magyar előzetes
Egy férfi egyszemélyes, brutális bosszúhadjáratának tétje országos szintűre nő, miután kiderül róla, hogy korábban a Méhészek néven ismert befolyásos és titkos szervezet ügynöke volt.
A főszerepben Jason Statham, a rendezői székben David Ayer (Suicide Squad - Öngyilkos osztag, Harag, Az utolsó műszak).
Tervezett hazai bemutató: 2024. január 11.
Hullaadás (Thanksgiving) - magyar előzetes + plakát
Azt követően, hogy egy Black Friday-vásár tragédiába torkollik, egy rejtélyes, a Hálaadás szimbólumaként elhíresült figura álcája mögé bújó gyilkos kezdi terrorizálni a Massachusetts állambeli Plymouth lakosságát, vagyis azt a helyet, ahonnan az ünnep ered. Ahogy egyesével hullanak az emberek, a szimpla bosszúhadjáratnak tűnő esetek mögül elősejlik egy nagyobb, ádázabb terv is, ami az ünnep köré fonódik. Időben leleplezi a város lakossága a tettest, vagy mind egy elborult hálaadási vacsora vendégei lesznek?
Tervezett hazai bemutató: 2023. november 30. 2023. december 7.
Ferrari - magyar előzetes + plakát
1957 nyara. A Formula 1 látványosan pörög, ám az egykori versenyző, Enzo Ferrari válságos időket él meg. Csőd fenyegeti a gyárat, amit feleségével, Laurával a semmiből hoztak létre tíz évvel korábban. Vehemens házasságukra rányomta a bélyegét fiuk, Dino közelmúltban bekövetkezett halála is. Ráadásul Ferrarinak nehezére esik elismernie Lina Larditól született gyermekét, Pierót is. A versenyzés – és győzelem – iránti szenvedélye közben egyre-másra próbára teszi mindannyiukat, amikor elindulnak az Olaszország ezer mérföldnyi területén átívelő Mille Miglián.
A főszerepben Adam Driver, Penélope Cruz és Shailene Woodley, a rendező Michael Mann (Szemtől szemben, Az utolsó mohikán, Collateral - A halál záloga).
Tervezett hazai bemutató: 2023. december 28.