Barátom, Róbert Gida (Christopher Robin) - a magyar hangok

Felnőttként Róbert Gida, azaz Christopher Robin a munkájában túlterhelt és nem is fizetik meg kellőképpen, jövője pedig bizonytalan. Állása miatt feleségére és kislányára alig jut ideje; régen elfeledte derűs gyermekkorát, amit mézszerető, csacsi öreg medvéjével és társaival töltött. Aztán egyszer csak, kissé meggyötörten a sok-sok évnyi ölelgetéstől és játszadozástól, Micimackó ismét feltűnik életében. Megújítják barátságukat, s Christopher felidézi csodákkal és fantáziával telt ifjúkorát, amikor a semmi volt a legjobb dolog, amit csinálhatott. Egy szerencsétlen fordulatot követően, melynek Róbert Gida aktatáskája az elszenvedő alanya, Micimackó és a többiek, úgymint Malacka, Füles és Tigris, az erdőből egyenesen Londonba indulnak, hogy visszajuttassák barátjuk pótolhatatlan holmijait… mert a barátokra mindig lehet számítani.

Magyar hangok:

Róbert Gida (Ewan McGregor) - Anger Zsolt
Evelyn (Hayley Atwell) - Ruttkay Laura
Madeline (Bronte Carmichael) - Dolmány Bogdányi Korina
Giles Winslow (Mark Gatiss) - Lux Ádám
Micimackó hangja (Jim Cummings) - Mikó István
Füles hangja (Brad Garrett) - Faragó András
Malacka hangja (Nick Mohammed) - Elek Ferenc
Tigris hangja (Jim Cummings) - Mertz Tibor
Nyuszi hangja (Peter Capaldi) - Szacsvay László
Kanga hangja (Sophie Okonedo) - Györgyi Anna
Zsebibaba hangja (Sara Sheen) - Gergely Attila
Bagoly hangja (Toby Jones) - Balázs Péter
Narrátor - Kertész Péter

További magyar hangok:

Albert Péter, Bartók László, Czifra Krisztina, Csányi Dávid, Csikos Léda, Csuha Lajos, Farkas Zita, Fehérváry Márton, Forgács Gábor, Hajdu István, Harsányi Gábor, Hegedűs Miklós, Kapácsy Miklós, Kelemen Kata, Kerekes József, Ligeti Kovács Judit, Lipcsey Colini Borbála, Magyar Bálint, Mohácsi Nóra, Mohai Gábor, Nagypál Gábor, Németh Attila, Pálmai Anna, Pásztor Tibor, Sándor Barnabás, Seder Gábor, Sipos Imre, Szabados Zsuzsa, Takátsy Péter, Téglás Judit, Törköly Levente, Várkonyi András

Magyar szöveg: Gáspár Bence
Dalszöveg: Tóth Tamás és Mann Lajos
Felvevő hangmérnök: Gábor Dániel
Rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kablay Luca
Művészeti vezető: Aleksandra Janikowska
Zenei rendező: Bolba Tamás
Szinkronrendező: Tabák Kata

Dalok:

„Veled leszek, bárhol jársz“
Előadja:
Mikó István, Faragó András,
Elek Ferenc, Mertz Tibor, Szacsvay László,
Györgyi Anna, Gergely Attila, Balázs Péter

„Rajta csak“
Előadja:
Mikó István

„A Tigris, az mindig egy jellem“
Előadja:
Mertz Tibor

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Keverés: Shepperton International.
Forgalmazza a Fórum Hungary.