Az első ember (First Man) - a magyar hangok

A 6 Oscar-díjas sikerfilmjük, a Kalifornia álom után Ryan Gosling és a rendező Damien Chazelle újra összefogtak: filmre viszik a lebilincselő történetet, amelynek középpontjában a NASA missziója áll, hogy embert küldjenek a holdra. A zsigeri, szubjektív krónika Neil Armstrong 1961 és 1969 közti időszakára koncentrál, és James R. Hansen könyve alapján készült. A film feltárja, milyen áldozatokat követelt Armstrongtól és a nemzettől a történelem egyik legveszélyesebb küldetése.

A forgatókönyvet a Spotlight: Egy nyomozás részletei Oscar-díjas forgatókönyvírója,
Josh Singer jegyzi.

Magyar hangok:

Neil Armstrong (Ryan Gosling) - Zámbori Soma
Janet Armstrong (Claire Foy) - Gubás Gabi
Ed White (Jason Clarke) - Zöld Csaba
Deke Slayton (Kyle Chandler) - Rátóti Zoltán
Elliott See (Patrick Fugit) - Rajkai Zoltán
Dave Scott (Christopher Abbott) - Fehér Tibor
Bob Gilruth (Ciarán Hinds) - Faragó András
Pete Conrad (Ethan Embry) - Láng Balázs
Gus Grissom (Shea Whigham) - Epres Attila
Buzz Aldrin (Corey Stoll) - Makranczi Zalán
James Lovell (Pablo Schreiber) - Varga Gábor
Mike Collins (Lukas Haas) - Karácsonyi Zoltán
Pat White (Olivia Hamilton) - Kovács Patrícia
Rick Armstrong kisgyerekként (Gavin Warren) - Maszlag Bálint
Rick Armstrong kamaszként (Luke Winters) - Sándor Barnabás
Mark Armstrong (Connor Blodgett) - Maszlag Bálint
Karen Armstrong (Lucy Stafford) - Mayer Maya
Chris Kraft (J.D. Evermore) - Péter Richárd
Roger Chaffee (Cory Michael Smith) - Dér Zsolt
John Glenn (John David Whalen) - Renácz Zoltán
Joe Walker (Brian d'Arcy James) - Kőszegi Ákos
Butch Butchart (Brady Smith) - Kárpáti Levente
Jim Fucci (Willie Repoley) - Haagen Imre
John Hodge (Ben Owen) - Czető Roland
Paul Haney (Mark Armstrong) - Vári Attila
Az Agence France riportere (Aurelien Gaya) - Bercsényi Péter
A Houston Post riportere (Todd Truley) - Kapácsy Miklós
Szenátor (Charles Carroll) - Áron László
Ralph Morse (Dustin Lewis) - Vári Attila
Eddie White, Jr. - Vida Bálint
Chuck Yeager - Rosta Sándor
George Mueller - Forgács Gábor
David Hammock - Mesterházy Gyula
Louisa Shearon - Horváth Zsuzsa
Riporter #1 - Apollo 11 - Stern Dániel
Riporter #2 - Apollo 11 - Szatmári Attila
A Times riportere - Lipcsey Colini Borbála
John F. Kennedy - Horváth-Töreki Gergely
Kurt Vonnegut - Törköly Levente
Mike Wallace - Papucsek Vilmos
Walter Cronkite - Barbinek Péter
Eric Sevareid - Bolla Róbert

További magyar hangok:

Bárány Virág, Bogdányi Titanilla, Bor László, Bordás János, Czifra Krisztina, Czuczor Dávid, Farkas Zita, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Gyarmati Laura, Gyarmati Zsolt, Gyurin Zsolt, Hám Bertalan, Harcsik Róbert, Holl Nándor, Kádár Szabó Bence, Király Adrián, Kisfalusi Lehel, Maday Gábor, Mayer Marcell, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Pál Tamás, Sarádi Zsolt, Sörös Miklós, Szatmári Attila, Téglás Judit, Turi Bálint

Főcím: Bozai József

Magyar szöveg: Speier Dávid
Felvevő hangmérnök: Illés Gergely
Rendezőasszisztens és vágó: Székely Daniella
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.