Az éhezők viadala: A kiválasztott - befejező rész (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2) - a magyar hangok
Eljött a befejező rész, melyet a magyar cím külön ki is hangsúlyoz.
Megjött Apuci (Daddy's Home) - a magyar hangok
Megjött Apuci, meg a magyar hangok és stábtagok listája is. Külön érdekesség lehet a szinkronrajongók számára, hogy a UIP-Duna Film által forgalmazott alkotás szinkronjának szövegét ezúttal nem Speier Dávid írta.
Steve Jobs - a magyar hangok
Jeff Daniels sajnos Haás Vader Péter halála után nem találja a hangját... (Pedig Szabó Sipos Barnabás bizonyította már néhányszor, hogy illik hozzá.)
Bíborhegy (Crimson Peak) - a magyar hangok
Egy családi tragédiát követően az ambiciózus írónő hányódik a gyerekkori barátja iránt érzett szerelem és egy rejtélyes idegen csábítása között. A múltja szellemei elől menekülve kiköt egy házban, amely lélegzik, vérzik és emlékezik.
A következőkben pedig megtudhatjátok, kik segítenek a magyarításban.
Mentőexpedíció (The Martian) - a magyar hangok
Hamarosan jelentkezünk egy, a filmhez kapcsolódó nyereményjátékkal is. Figyeljétek Facebook oldalunkat!
Everest - a magyar hangok
Most végre hallhatjátok Joshi Baratot szinkronizálni. Szerintem ez minden, amire vágytatok... (Meg esetleg egy nyereményjáték a film premier előtti vetítésére. Hamarosan lesz az is, figyeljétek a Facebook oldalunkat!)
Dragon Ball-szinkron: interjú a közreműködőkkel
Az Egyesület a Magyar Szinkronért interjúkkal kényezteti a Dragon Ball- és szinkronrajongó közönséget. A nyár folyamán három interjút mutattak be: két színművésszel, Csőre Gáborral és Koltai Judittal, valamint a Dragon Ball Z szinkronrendezőjével, Gyenizse Andrással beszélgettek.
Folytatás ősszel. Addig is lájkoljátok az Internetes Szinkron Adatbázis (ISzDb) és az Egyesület a Magyar Szinkronért (EMSz) Facebook oldalát, nehogy lemaradjatok!
A Hangya (Ant-Man) - a magyar hangok
Ha nem akarjátok tudni, hogy kik cameóznak a filmben, akkor csak óvatosan!
És hál' istennek itt is van újrafelhasznált magyar hang a Marvel univerzumon belül. Erre azért lehetne figyelni...
Ted 2 - a magyar hangok
A szabad szájú plüssmaci visszatért és gyermeket akar. Mi pedig egy jó szinkront a filmhez. Lássuk, sikerült-e.
"Magyar hangja..." - Szinkrontitkok: Jóbarátok
Az Eötvös 10 Közösségi és Kulturális Színtér "Magyar hangja..." - Szinkrontitkok sorozatának Jóbarátok című estje. Vendégek voltak: Kökényessy Ági és Nyírő Bea.
Az Egyesület a Magyar Szinkronért (EMSz) YouTube-csatornájára első és utolsó alkalommal került fel a "Magyar hangja..." - Szinkrontitkok Közönségtalálkozó, de a jövőben is lesz néznivaló. Ha érdekel a magyar szinkron és annak kulisszatitkai, itt feliratkozhatsz.
Minyonok (Minions) - a magyar hangok
A minyonok 2010-ben jelentek meg először a mozivásznon, és egycsapásra megkedvelte őket a világ. Az új filmből megtudhatjuk, honnan jöttek. Ebből a bejegyzésből pedig azt, hogy kiket hallunk majd a magyar változatban.
Terminator Genisys - a magyar hangok
Szerény véleményem szerint van a szinkronban néhány szereposztási baki, de egy filmnél, ami amúgy is bakinak tűnik, talán elnézhető. (Nem!)
Mivel a forgalmazótól csak szerepneveket kaptunk, és az imdb-ről nem lehet mindenkit beazonosítani, így vannak hangok, amelyekhez csak szerepet írtam, színészt nem tudtam. Próbálom frissíteni majd, ha több információval rendelkezek.
Jurassic World - a magyar hangok
Chris Pratt magyar hangja nem meglepő, B.D. Wong Jurassic Parkos szinkronhangja, Felföldi László pedig sajnos elhunyt, és hangszínben egy éles váltás követi. A részleteket a bejegyzésben olvashatjátok.
Bosszúállók: Ultron kora (Avengers: Age of Ultron) - a magyar hangok
A Marvel Moziverzum filmjeinek szinkronizálása egy kihagyás után - melynek oka általam ismeretlen -, újra visszakerült Tabák Kata szinkronrendezőhöz és a Mafilm Audio Kft-hez. A magyar szövegről hasonló már nem mondható el: indult Speier Dáviddal, majd a forgalmazóváltásnál (a Bosszúállókkal kezdve) átvette a szinkrondramaturg szerepét Boros Karina, A galaxis őrzőit pedig már Blahut Viktor és Petőcz István magyarította, ahogy az Ultron korát is.
Szerencsére Bolba Tamást elfelejthetjük, mint Ultront.
A lista SPOILEREKET tartalmazhat, ezért csak óvatosan tessék tovább olvasni.
Az EMSz 2015-ös szinkronos közönségtalálkozója
2015. április 19-én, vasárnap 13 óra 30 perctől az Internetes Szinkron Adatbázis (iszdb.hu) támogatója és üzemeltetője, az Egyesület a Magyar Szinkronért közönségtalálkozót tart a Platánus Hotel Madrid termében, melyen a szinkronkészítésben közreműködő szakmabeliekkel (színészekkel és stábtagokkal) is találkozhatnak az érdeklődők.
Halálos iramban 7. (Furious 7) - a magyar hangok
Egy sorozat, amely a jelenlegi álláspont szerint csak a 10. résznél áll meg, de mégis hiányérzete lesz a rajongóknak...
A szürke ötven árnyalata (Fifty Shades of Grey) - a magyar hangok
Szabó Sipos Barnabás után Csondor Kata is visszatért.
SpongyaBob: Ki a vízből! (The SpongeBob Movie: Sponge Out Of Water) - a magyar hangok
Rádiós műsorvezetők összejöttek SpongyaBob mozifilmet szinkronizálni.
Rendíthetetlen (Unbroken) - a magyar hangok
Angelina Jolie Louis Zamperiniről készített filmet, melynek bemutatását az amerikai olimpikon és háborús hős már nem érhette meg, ugyanis 2014. július 2-án, 97 éves korában elhunyt. Nyugodjék békében! A forgatókönyvet Laura Hillenbrand könyve alapján Joel Coen, Ethan Coen, Richard LaGravenese és William Nicholson írta.
A film megvalósítása az '50-es évek óta váratott magára, ekkor vásárolta meg a Universal egy Zamperini-film elkészítésének jogait, és Tony Curtis nagyon akarta a főszerepet, de idáig nem lett belőle semmi.
Kingsman - A titkos szolgálat (Kingsman: The Secret Service) - a magyar hangok
Kíváncsi vagyok, hogy Mark Hamill vajon az itteni hangját kapja-e majd a Star Wars: Az ébredő Erő c. filmben is. Remélem, hogy nem, bármennyire is tisztelem a Művész Urat.
A mindenség elmélete (The Theory of Everything) - a magyar hangok
Nos, aki arra számított, hogy Stephen Hawking gépének magyar hangja országunk egyik szinkronizáló színésze lesz, az most csalódni fog...
A hobbit: Az öt sereg csatája (The Hobbit: The Battle of the Five Armies) - a magyar hangok
Utolsó fejezetéhez ért A hobbit-trilógia. Nem is szaporítanám tovább a szót, lássuk a magyar hangok listáját!
Blackhat - a magyar hangok
Nagy volt a riadalom, amikor megjelent a film magyar előzetese, ugyanis Thor Vasember magyar hangján szólalt meg. Sajnos még mindig nem egyértelmű mindenki számára, hogy egy előzetes szinkronja csak az előzetes szinkronja, és nem lehet belőle meszemenő következtetéseket levonni. No, de a kérdés még mindig az, hogy végül Fekete Ernő vagy Nagy Ervin állt a mikrofon mögé. Esetleg valaki más?
Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (Night at the Museum: Secret of the Tomb) - a magyar hangok
A film szomorú apropóját/apropóit talán mindenki ismeri, viszont a magyar hangokat nem biztos. Ha kíváncsi vagy, kik vettek részt az Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka szinkronjának elkészítésében, olvass tovább!
A hetedik fiú (Seventh Son) - a magyar hangok
Joseph Delaney könyvéből a Mongol rendezője, Szergej Bodrov készített filmet. A főszerepben Jeff Bridges, Julianne Moore és Ben Barnes látható. De kinek a hangján szólalnak meg a magyar mozikban?
